Поиск

Реклама

Подписаться

Чем твичинг отличается от джеркинга

Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 

jerk

Английское слово "jerkbait" сначала пришло в Европу в собственном узеньком значении. Под джерк-
бейтами и у нас, и, скажем, в Германии либо Голландии соображают сначала те увесистые древесные
"болванки", на которые принято ловить щуку сильной "мультовой" снастью. но термин "jerkbait"
употребляется и для обозначения самых различных приманок, предназначенных приемущественно для рывковой
проводки.

Фактически, само слово "jerk", это ни для кого не тайна, переводится как "рывок".
Все тут могло бы быть просто и понятно, если б не два происшествия. Во-1-х, в любом языке
для обозначения 1-го и такого же понятия употребляются синонимы. Во-2-х, улавливать смысловые
цвета этих синонимов, не будучи изначальным носителем языка-оригинала, довольно-таки трудно. В
нашем определенном случае синонимом слова "jerking" выступает слово "twitching", которое, ежели вы не вчера
стали интересоваться спиннингом, для вас тоже обязано быть знакомо. Возникает логичный вопросец: есть ли
меж твичингом и джеркингом разница, и ежели есть, то в чем непосредственно она выражается?
В первом приближении разница улавливается с трудом. в одной и той же статье из южноамериканского
рыболовного журнальчика эти два слова идут вперемешку. А воблеры типа "минноу" могут проходить и как
twitchbais, и как jerkbaits. Но ежели просмотреть различные публикации по теме прерывающейся проводки, то
отличие все таки выявляется. твичинг - это наиболее мягенький стиль рывковой анимации, чем джеркинг, с
наименьшей, вообщем говоря, амплитудой движений, ну и с наименьшей резкостью тоже. Потому, к примеру, для
свойства проводки тех макро-джерк-бейтов слово "твичинг" практически не употребляется, лишь
"джеркинг".

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить